" I love a jolly woodsman at heart , " said the Prior , softening his tone ; " come , ye must not deal too hard with me -- I can well of woodcraft , and can wind a horn clear and lustily , and hollo till every oak rings again -- Come , ye must not deal too hard with me . "
«В глубине души я люблю весёлого лесника», — сказал приор, смягчая тон; «Ну, не надо слишком сильно обращаться со мной — я хорошо умею обращаться с деревом, могу чисто и энергично наматывать рог, и кричать, пока каждый дуб снова не зазвенит — Пойдем, ты не должен слишком сильно обращаться со мной».