Вальтер Скотт

The captive Abbot 's features and manners exhibited a whimsical mixture of offended pride , and deranged foppery and bodily terror .

Лицо и манеры пленного аббата выражали причудливую смесь оскорбленной гордости, невменяемого пижона и телесного ужаса.