" Peace , and move on , " said Cedric , his anger at this untimely jest being checked by the recollection of Wamba 's recent services . Rowena waved a graceful adieu to him of the Fetterlock -- the Saxon bade God speed him , and on they moved through a wide glade of the forest .
«Заткнись и иди дальше», — сказал Седрик, его гнев на эту несвоевременную шутку сдерживался воспоминаниями о недавних услугах Вамбы. Ровена грациозно помахала ему на прощание путами — сакс просил Бога ускорить его, и они двинулись дальше по широкой лесной поляне.