As Rowena bent her steed towards Locksley 's seat , that bold yeoman , with all his followers , rose to receive her , as if by a general instinct of courtesy . The blood rose to her cheeks , as , courteously waving her hand , and bending so low that her beautiful and loose tresses were for an instant mixed with the flowing mane of her palfrey , she expressed in few but apt words her obligations and her gratitude to Locksley and her other deliverers . -- " God bless you , brave men , " she concluded , " God and Our Lady bless you and requite you for gallantly perilling yourselves in the cause of the oppressed ! -- If any of you should hunger , remember Rowena has food -- if you should thirst , she has many a butt of wine and brown ale -- and if the Normans drive ye from these walks , Rowena has forests of her own , where her gallant deliverers may range at full freedom , and never ranger ask whose arrow hath struck down the deer . "
Когда Ровена направила своего коня к сиденью Локсли, этот смелый йомен со всеми своими спутниками поднялся, чтобы встретить ее, как будто из общего инстинкта вежливости. Кровь прилила к ее щекам, когда, учтиво взмахнув рукой и наклонившись так низко, что ее красивые и распущенные локоны смешались на мгновение с развевающейся гривой ее лошади, она выразила в немногих, но метких словах свои обязательства и свою благодарность Локсли и другие ее избавители. — «Да благословит вас Бог, храбрые люди», — заключила она, — «Бог и Богоматерь благословят вас и воздадут вам за то, что вы доблестно подвергали себя опасности ради угнетенных! — Если кто-нибудь из вас проголодается, помните, что у Ровены есть еда — если вы захотите жаждать, у нее есть много бочек вина и коричневого эля — и если норманны прогонят вас с этих прогулок, у Ровены есть свои леса, где ее доблестные избавители может стрелять совершенно свободно и никогда не спрашивать, чья стрела поразила оленя».