No longer a serf , but a freeman and a landholder , Gurth sprung upon his feet , and twice bounded aloft to almost his own height from the ground . " A smith and a file , " he cried , " to do away the collar from the neck of a freeman ! -- Noble master ! doubled is my strength by your gift , and doubly will I fight for you ! -- There is a free spirit in my breast -- I am a man changed to myself and all around .
Уже не крепостной, а свободный человек и землевладелец, Гурт вскочил на ноги и дважды подпрыгнул почти на свой рост от земли. «Кузнец и напильник, — кричал он, — чтобы снять воротник с шеи свободного человека! — Благородный господин! Благодаря твоему дару моя сила удвоится, и вдвойне я буду сражаться за тебя! — В моей груди свободный дух — я человек, изменившийся себе и всему вокруг.