The Lady Rowena is desirous to return to Rotherwood , and must be escorted by a sufficient force . I should , therefore , ere now , have left this place ; and I waited -- not to share the booty , for , so help me God and Saint Withold ! as neither I nor any of mine will touch the value of a liard , -- I waited but to render my thanks to thee and to thy bold yeomen , for the life and honour ye have saved . "
Леди Ровена желает вернуться в Ротервуд, и ее должна сопровождать достаточная сила. Поэтому мне следовало бы уже раньше покинуть это место; и я ждал — не для того, чтобы разделить добычу, ибо да помогут мне Бог и Святой Витолд! поскольку ни я, ни кто-либо из моих не может сравниться с ценностью лиарда, - я ждал только того, чтобы выразить свою благодарность тебе и твоим смелым йоменам за жизнь и честь, которые вы спасли».