" Now , the saints , as many as there be of them , " said the Captain , " forefend , lest he has drunk too deep of the wine-butts , and perished by the fall of the castle ! -- Away , Miller ! -- take with you enow of men , seek the place where you last saw him -- throw water from the moat on the scorching ruins -- I will have them removed stone by stone ere I lose my curtal Friar . "
«Теперь святые, сколько бы их ни было, — сказал капитан, — берегитесь, чтобы он не выпил слишком много бочек с вином и не погиб при падении замка! — Прочь, Миллер! — возьми с собой достаточно людей, найди то место, где ты видел его в последний раз — вылей воду из рва на раскаленные руины — я прикажу убрать их камень за камнем, прежде чем я потеряю своего сурового монаха».