" Pardon my freedom , noble sirs , " he said , " but in these glades I am monarch -- they are my kingdom ; and these my wild subjects would reck but little of my power , were I , within my own dominions , to yield place to mortal man . -- Now , sirs , who hath seen our chaplain ? where is our curtal Friar ? A mass amongst Christian men best begins a busy morning . " -- No one had seen the Clerk of Copmanhurst . " Over gods forbode ! " said the outlaw chief , " I trust the jolly priest hath but abidden by the wine-pot a thought too late . Who saw him since the castle was ta'en ? "
«Простите мою свободу, благородные господа, — сказал он, — но на этих полянах я монарх, они — мое королевство; и эти мои дикие подданные мало что оценили бы в моей власти, если бы я в своих владениях уступил место смертному человеку. — Итак, господа, кто видел нашего капеллана? где наш строгий монах? Месса среди мужчин-христиан лучше всего начинается в напряженное утро». — Никто не видел клерка Копманхерста. «Боги упаси!» - сказал вождь преступников. - Я надеюсь, что веселый священник слишком поздно задержался у винного горшка. Кто его видел с тех пор, как замок был взят?»