Her long dishevelled grey hair flew back from her uncovered head ; the inebriating delight of gratified vengeance contended in her eyes with the fire of insanity ; and she brandished the distaff which she held in her hand , as if she had been one of the Fatal Sisters , who spin and abridge the thread of human life . Tradition has preserved some wild strophes of the barbarous hymn which she chanted wildly amid that scene of fire and of slaughter : --
Ее длинные растрепанные седые волосы летели назад с непокрытой головы; опьяняющий восторг удовлетворенной мести боролся в ее глазах с огнем безумия; и она размахивала прялкой, которую держала в руке, как если бы она была одной из Роковых Сестер, которые прядут и сокращают нить человеческой жизни. Предание сохранило некоторые дикие строфы варварского гимна, который она дико распевала среди сцены огня и резни: