" Alone , " answered Rebecca , " I will not follow thee . If thou wert born of woman -- if thou hast but a touch of human charity in thee -- if thy heart be not hard as thy breastplate -- save my aged father -- save this wounded knight ! "
«Одна, — ответила Ребекка, — я не пойду за тобой. Если бы ты родился женщиной, если в тебе есть хоть капля человеческого милосердия, если твое сердце не было бы твердым, как твой нагрудник, спаси моего престарелого отца, спаси этого раненого рыцаря!»
