" Yield thee , De Bracy , " said the Black Champion , stooping over him , and holding against the bars of his helmet the fatal poniard with which the knights dispatched their enemies , ( and which was called the dagger of mercy , ) -- " yield thee , Maurice de Bracy , rescue or no rescue , or thou art but a dead man . "
«Сдайся, де Браси», — сказал Черный Защитник, наклонившись над ним и прижав к решетке своего шлема смертоносный кинжал, которым рыцари расправлялись со своими врагами (и который назывался кинжалом милосердия), — «сдайся». спаси тебя, Морис де Браси, или не спасешь, иначе ты всего лишь мертвец».