Вальтер Скотт

" In the name of God , then , " said the knight , " fling open the door , and launch the floating bridge . "

«Тогда во имя Бога, — сказал рыцарь, — распахните дверь и запустите плавучий мост».