" Not a jot I , " returned Cedric ; " I have never been wont to study either how to take or how to hold out those abodes of tyrannic power , which the Normans have erected in this groaning land . I will fight among the foremost ; but my honest neighbours well know I am not a trained soldier in the discipline of wars , or the attack of strongholds . "
"Ни капельки я," ответил Седрик; «Я никогда не имел обыкновения изучать, как захватить или как удержать те обители тиранической власти, которые норманны воздвигли на этой стонущей земле. Я буду сражаться среди передовых; но мои честные соседи хорошо знают, что я не обученный солдат в военной дисциплине или атаке крепостей».