So saying , she left the apartment ; and Front-de-Boeuf could hear the crash of the ponderous key , as she locked and double-locked the door behind her , thus cutting off the most slender chance of escape . In the extremity of agony he shouted upon his servants and allies -- " Stephen and Saint Maur ! -- Clement and Giles ! -- I burn here unaided ! -- To the rescue -- to the rescue , brave Bois-Guilbert , valiant De Bracy ! -- It is Front-de-Boeuf who calls ! -- It is your master , ye traitor squires ! -- Your ally -- your brother in arms , ye perjured and faithless knights ! -- all the curses due to traitors upon your recreant heads , do you abandon me to perish thus miserably ! -- They hear me not -- they can not hear me -- my voice is lost in the din of battle
Сказав это, она вышла из квартиры; и Фрон-де-Бёф услышала звон тяжеловесного ключа, когда она запирала и дважды запирала за собой дверь, лишая таким образом самый слабый шанс на побег. В крайней агонии он кричал своим слугам и союзникам: «Стефан и Сен-Мор! — Клемент и Джайлз! — Я сгорю здесь без посторонней помощи! — На помощь — на помощь, храбрый Буагильбер, доблестный Де Браси! — Звонит Фрон-де-Бёф! — Это ваш хозяин, вы, оруженосцы-предатели! — Ваш союзник, ваш брат по оружию, вы, лжесвидетельники и неверные рыцари! — все проклятия предателей на ваши отступнические головы, вы оставляете меня умирать такой жалкой смертью! — Они меня не слышат — они меня не слышат — мой голос теряется в грохоте боя