-- Grind not thy teeth , Front-de-Boeuf -- roll not thine eyes -- clench not thine hand , nor shake it at me with that gesture of menace ! -- The hand which , like that of thy renowned ancestor who gained thy name , could have broken with one stroke the skull of a mountain-bull , is now unnerved and powerless as mine own ! "
— Не скрипи зубами, Фрон-де-Бёф, не закатывай глаза, не сжимай руку и не грози ею мне с таким угрожающим жестом! — Рука, которая, подобно руке твоего прославленного предка, получившего твое имя, могла одним ударом сломать череп горного быка, теперь нервничает и бессильна, как моя собственная!»