" Where be these dog-priests now , " growled the Baron , " who set such price on their ghostly mummery ? -- where be all those unshod Carmelites , for whom old Front-de-Boeuf founded the convent of St Anne , robbing his heir of many a fair rood of meadow , and many a fat field and close -- where be the greedy hounds now ? -- Swilling , I warrant me , at the ale , or playing their juggling tricks at the bedside of some miserly churl . -- Me , the heir of their founder -- me , whom their foundation binds them to pray for -- me -- ungrateful villains as they are ! -- they suffer to die like the houseless dog on yonder common , unshriven and unhouseled ! -- Tell the Templar to come hither -- he is a priest , and may do something -- But no ! -- as well confess myself to the devil as to Brian de Bois-Guilbert , who recks neither of heaven nor of hell .
«Где теперь эти собаки-священники, — прорычал барон, — которые назначили такую цену за свое призрачное веселье? — где же все те необутые кармелиты, для которых старый Фрон-де-Бёф основал монастырь Святой Анны, отняв у своего наследника множество прекрасных лугов и множество тучных полей и окрестностей, — где теперь жадные собаки? — Пили, гарантирую, за пивом или жонглировали у постели какого-нибудь скупого грубияна. — Я, наследник их основателя, — я, за которого их основание обязывает молиться, — я — неблагодарные злодеи, какие они есть! — они страдают от смерти, как бездомная собака вон там, нераскаявшаяся и лишенная дома! — Скажи тамплиеру, чтобы пришел сюда — он священник и может что-нибудь сделать — Но нет! — я так же признаюсь дьяволу, как и Бриану де Буагильберу, который не боится ни рая, ни ада.