" How ? " exclaimed the Templar ; " deliver up our prisoners , and stand an object alike of ridicule and execration , as the doughty warriors who dared by a night-attack to possess themselves of the persons of a party of defenceless travellers , yet could not make good a strong castle against a vagabond troop of outlaws , led by swineherds , jesters , and the very refuse of mankind ? -- Shame on thy counsel , Maurice de Bracy ! -- The ruins of this castle shall bury both my body and my shame , ere I consent to such base and dishonourable composition . "
"Как?" воскликнул тамплиер; «выдавайте наших пленников и станьте объектом как насмешек, так и проклятий, как отважные воины, которые осмелились в ночной атаке завладеть людьми группы беззащитных путешественников, но не смогли создать крепкий замок против бродячий отряд преступников, возглавляемый свинопасами, шутами и самыми отбросами человечества? — Позор своему совету, Морис де Браси! — Руины этого замка погребут и мое тело, и мой позор, прежде чем я соглашусь на такое низкое и бесчестное сочинение».