The high-minded maiden concluded the argument in a tone of sorrow , which deeply expressed her sense of the degradation of her people , embittered perhaps by the idea that Ivanhoe considered her as one not entitled to interfere in a case of honour , and incapable of entertaining or expressing sentiments of honour and generosity .
Благородная дева завершила спор тоном печали, глубоко выражавшим ее чувство деградации своего народа, возможно, ожесточенная мыслью, что Айвенго считал ее человеком, не имеющим права вмешиваться в дела чести и неспособным развлечение или выражение чувств чести и щедрости.