" Nothing , " said the Jewess ; " all about him is black as the wing of the night raven . Nothing can I spy that can mark him further -- but having once seen him put forth his strength in battle , methinks I could know him again among a thousand warriors . He rushes to the fray as if he were summoned to a banquet . There is more than mere strength , there seems as if the whole soul and spirit of the champion were given to every blow which he deals upon his enemies . God assoilize him of the sin of bloodshed ! -- it is fearful , yet magnificent , to behold how the arm and heart of one man can triumph over hundreds . "
«Ничего», сказала еврейка; «Все вокруг него черно, как крыло ночного ворона. Я не могу найти ничего, что могло бы отличить его дальше, но, однажды увидев, как он проявляет свою силу в бою, я думаю, что смогу снова узнать его среди тысячи воинов. Он бросается в бой, как будто его позвали на пир. Это больше, чем просто сила: кажется, будто вся душа и дух чемпиона отдаются каждому удару, который он наносит своим врагам. Господи, избавь его от греха кровопролития! — страшно и в то же время великолепно видеть, как рука и сердце одного человека могут одержать победу над сотнями».