The archers , trained by their woodland pastimes to the most effective use of the long-bow , shot , to use the appropriate phrase of the time , so " wholly together , " that no point at which a defender could show the least part of his person , escaped their cloth-yard shafts . By this heavy discharge , which continued as thick and sharp as hail , while , notwithstanding , every arrow had its individual aim , and flew by scores together against each embrasure and opening in the parapets , as well as at every window where a defender either occasionally had post , or might be suspected to be stationed , -- by this sustained discharge , two or three of the garrison were slain , and several others wounded . But , confident in their armour of proof , and in the cover which their situation afforded , the followers of Front-de-Boeuf , and his allies , showed an obstinacy in defence proportioned to the fury of the attack and replied with the discharge of their large cross-bows , as well as with their long-bows , slings , and other missile weapons , to the close and continued shower of arrows ; and , as the assailants were necessarily but indifferently protected , did considerably more damage than they received at their hand . The whizzing of shafts and of missiles , on both sides , was only interrupted by the shouts which arose when either side inflicted or sustained some notable loss .
Лучники, обученные своими лесными забавами наиболее эффективному использованию длинного лука, стреляли, если использовать уместное выражение того времени, настолько «все вместе», что ни в одном месте защитник не мог проявить хотя бы часть своего оружия. человек, сбежавших из шахт суконных дворов. Благодаря этому мощному выстрелу, который продолжался столь же густо и резко, как град, в то время как, несмотря на это, каждая стрела имела свою индивидуальную цель и летела десятками вместе в каждую амбразуру и отверстие в парапетах, а также в каждое окно, где защитник либо время от времени имел пост или предположительно находился там, - в результате этого продолжительного сброса двое или трое из гарнизона были убиты, а несколько других ранены. Но, уверенные в своих доспехах и в прикрытии, которое обеспечивало их положение, сторонники Фронта де Бефа и его союзники проявили упорство в защите, пропорциональное ярости нападения, и ответили выпуском своих винтовок. большие арбалеты, а также их длинные луки, пращи и другое метательное оружие — под непрерывный ливень стрел; и, поскольку нападавшие были неизбежно, но безразлично защищены, они нанесли значительно больший ущерб, чем получили от своих рук. Свист стрел и снарядов с обеих сторон прерывался только криками, которые раздавались, когда какая-либо из сторон наносила или несла какие-либо заметные потери.