" None of mark and distinction that I can behold from this station , " said Rebecca ; " but , doubtless , the other side of the castle is also assailed . They appear even now preparing to advance -- God of Zion , protect us ! -- What a dreadful sight ! -- Those who advance first bear huge shields and defences made of plank ; the others follow , bending their bows as they come on . -- They raise their bows ! -- God of Moses , forgive the creatures thou hast made ! "
«Ничего примечательного и отличительного, что я могу увидеть с этой станции», - сказала Ребекка; «но, несомненно, атакована и другая сторона замка. Они появляются даже сейчас, готовясь к наступлению — Боже Сиона, защити нас! — Какое ужасное зрелище! — Те, кто наступает первым, несут огромные щиты и оборонительные сооружения, сделанные из досок; остальные следуют за ними, натягивая луки. — Они поднимают луки! — Боже Моисея, прости существ, которых Ты сотворил!»