Вальтер Скотт

" Scarce the device itself at this distance , " replied Rebecca ; " but when the sun glances fair upon his shield , it shows as I tell you . "

«На таком расстоянии едва ли само устройство», ответила Ребекка; «но когда солнце ярко освещает его щит, это видно, как я вам говорю».