" My mind , gentle maiden , " continued Ivanhoe , " is more disturbed by anxiety , than my body with pain . From the speeches of those men who were my warders just now , I learn that I am a prisoner , and , if I judge aright of the loud hoarse voice which even now dispatched them hence on some military duty , I am in the castle of Front-de-Boeuf -- If so , how will this end , or how can I protect Rowena and my father ? "
«Мой разум, нежная дева, — продолжал Айвенго, — больше беспокоится тревогой, чем мое тело болью. Из речей тех людей, которые только что были моими надзирателями, я узнаю, что я пленник, и, если я правильно сужу по громкому хриплому голосу, который даже сейчас отправил их отсюда по какому-то военному долгу, я нахожусь в замке Фронт. -де-Бёф — Если да, то чем это закончится или как я могу защитить Ровену и моего отца?»