In another point of view , however , the Jew 's haste proved somewhat more than good speed . The rapidity with which he insisted on travelling , bred several disputes between him and the party whom he had hired to attend him as a guard . These men were Saxons , and not free by any means from the national love of ease and good living which the Normans stigmatized as laziness and gluttony . Reversing Shylock 's position , they had accepted the employment in hopes of feeding upon the wealthy Jew , and were very much displeased when they found themselves disappointed , by the rapidity with which he insisted on their proceeding . They remonstrated also upon the risk of damage to their horses by these forced marches . Finally , there arose betwixt Isaac and his satellites a deadly feud , concerning the quantity of wine and ale to be allowed for consumption at each meal .
Однако с другой точки зрения поспешность еврея оказалась нечто большим, чем просто хорошая скорость. Быстрота, с которой он настаивал на своем путешествии, вызвала несколько споров между ним и группой, которую он нанял сопровождать его в качестве охраны. Эти люди были саксами и никоим образом не были свободны от национальной любви к легкости и хорошей жизни, которую норманны клеймили как лень и обжорство. Вопреки позиции Шейлока, они согласились на эту работу в надежде накормить богатого еврея и были очень недовольны, когда оказались разочарованы той быстротой, с которой он настаивал на их выполнении. Они также протестовали против риска повреждения своих лошадей в результате этих форсированных маршей. Наконец, между Исааком и его спутниками возникла смертельная вражда по поводу количества вина и эля, которое можно было употреблять при каждом приеме пищи.