" Let me use my authority as a leech , " answered Rebecca , " and enjoin you to keep silence , and avoid agitating reflections , whilst I apprize you of what you desire to know . Prince John hath broken off the tournament , and set forward in all haste towards York , with the nobles , knights , and churchmen of his party , after collecting such sums as they could wring , by fair means or foul , from those who are esteemed the wealthy of the land . It is said he designs to assume his brother 's crown . "
«Позволь мне воспользоваться своим авторитетом как пиявкой, — ответила Ребекка, — и приказать тебе хранить молчание и избегать волнующих размышлений, пока я сообщаю тебе то, что ты хочешь знать. Принц Джон прервал турнир и поспешно двинулся в сторону Йорка вместе с дворянами, рыцарями и церковниками своей партии, собрав такие суммы, которые они могли честными или нечестными методами вырвать у тех, кого почитают богатые земли. Говорят, он намеревается принять корону своего брата».