The idea of so young and beautiful a person engaged in attendance on a sick-bed , or in dressing the wound of one of a different sex , was melted away and lost in that of a beneficent being contributing her effectual aid to relieve pain , and to avert the stroke of death . Rebecca 's few and brief directions were given in the Hebrew language to the old domestic ; and he , who had been frequently her assistant in similar cases , obeyed them without reply .
Представление о столь молодой и красивой особе, ухаживающей за больным или перевязывающей рану человеку другого пола, растворилось и потерялось в представлении о благодетельном существе, оказывающем свою действенную помощь для облегчения боли, и чтобы предотвратить смертельный удар. Немногочисленные и краткие указания Ребекки были даны старой прислуге на иврите; и он, который часто был ее помощником в подобных случаях, повиновался им без ответа.