To his great surprise he found himself in a room magnificently furnished , but having cushions instead of chairs to rest upon , and in other respects partaking so much of Oriental costume , that he began to doubt whether he had not , during his sleep , been transported back again to the land of Palestine . The impression was increased , when , the tapestry being drawn aside , a female form , dressed in a rich habit , which partook more of the Eastern taste than that of Europe , glided through the door which it concealed , and was followed by a swarthy domestic .
К своему великому удивлению, он оказался в комнате, великолепно обставленной, но с подушками вместо стульев, на которых можно было отдохнуть, и в других отношениях так много восточных костюмов, что он начал сомневаться, не был ли он во время сна перенесен снова вернуться в землю Палестины. Впечатление усилилось, когда, откинув гобелен, в дверь, которую она скрывала, проскользнула женская фигура, одетая в богатое одеяние, более напоминающее восточный вкус, чем европейский, и сопровождаемая смуглой домашней прислугой. .
