" Go patter thy petitions to heaven , " said the fierce Norman , " for we on earth have no time to listen to them . -- Ho ! there , Anselm I see that seething pitch and oil are ready to pour on the heads of these audacious traitors -- Look that the cross-bowmen lack not bolts . -- Fling abroad my banner with the old bull 's head -- the knaves shall soon find with whom they have to do this day ! "
«Иди вознеси свои просьбы к небу, — сказал свирепый норманн, — ибо у нас на земле нет времени их слушать. — Хо! вот, Ансельм, я вижу, что кипящая смола и масло готовы вылиться на головы этих дерзких предателей - Смотри, что арбалетчикам не хватает болтов. — Выбросьте мое знамя с головой старого быка — мошенники скоро найдут, с кем им придется иметь дело в этот день!»