Вальтер Скотт

Отрывок из произведения:
Айвенго / Ivanhoe B1

-- Giles , " he continued , " hang the franklin 's glove upon the tine of yonder branched antlers : there shall it remain until he is a free man . Should he then presume to demand it , or to affirm he was unlawfully made my prisoner , by the belt of Saint Christopher , he will speak to one who hath never refused to meet a foe on foot or on horseback , alone or with his vassals at his back ! "

— Джайлз, — продолжал он, — повесь перчатку франклина на зубец вон тех разветвленных рогов: там она и останется, пока он не станет свободным человеком. Если же он тогда осмелится потребовать этого или заявить, что был незаконно взят в плен моим поясом святого Христофора, он обратится к тому, кто никогда не отказывался встречать врага пешком или верхом, в одиночку или со своими вассалами на его спина!"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому