" My lineage , proud Norman , " replied Athelstane , " is drawn from a source more pure and ancient than that of a beggarly Frenchman , whose living is won by selling the blood of the thieves whom he assembles under his paltry standard . Kings were my ancestors , strong in war and wise in council , who every day feasted in their hall more hundreds than thou canst number individual followers ; whose names have been sung by minstrels , and their laws recorded by Wittenagemotes ; whose bones were interred amid the prayers of saints , and over whose tombs minsters have been builded . "
«Моя родословная, гордый Норман, — ответил Ательстан, — берет начало из более чистого и древнего источника, чем родословная нищего француза, чье существование зарабатывается продажей крови воров, которых он собирает под своим ничтожным знаменем. Моими предками были короли, сильные в войне и мудрые в совете, которые каждый день пировали в своем зале более сотни, чем ты можешь сосчитать отдельных последователей; чьи имена воспеваются менестрелями, а их законы записаны Виттенагемотами; чьи кости были погребены под молитвы святых и над чьими гробницами были построены церкви».