" You deal with me better than your word , noble knight , " whimpered forth poor Wamba , whose habits of buffoonery were not to be overcome even by the immediate prospect of death ; " if you give me the red cap you propose , out of a simple monk you will make a cardinal . "
«Ты обращаешься со мной лучше, чем свое слово, благородный рыцарь», — хныкал бедный Вамба, чьи шутовские привычки не могли быть преодолены даже непосредственной перспективой смерти; «Если вы дадите мне предлагаемый вами красный колпак, из простого монаха вы сделаете кардинала».
