Front-de-Boeuf took a long drought of wine , and then addressed his prisoners ; -- for the manner in which Wamba drew the cap over his face , the change of dress , the gloomy and broken light , and the Baron 's imperfect acquaintance with the features of Cedric , ( who avoided his Norman neighbours , and seldom stirred beyond his own domains , ) prevented him from discovering that the most important of his captives had made his escape .
Фрон-де-Бёф долго пил вино, а затем обратился к своим пленникам; - из-за манеры, с которой Вамба надвинул кепку на лицо, смены одежды, мрачного и прерывистого света и плохого знакомства барона с чертами Седрика (который избегал своих норманнских соседей и редко выходил за пределы своих владений). ,) помешали ему обнаружить, что самый важный из его пленников сбежал.