Cedric was no ready practiser of the art of dissimulation , and would at this moment have been much the better of a hint from Wamba 's more fertile brain . But necessity , according to the ancient proverb , sharpens invention , and he muttered something under his cowl concerning the men in question being excommunicated outlaws both to church and to kingdom .
Седрик не был готовым практиком искусства притворства, и в этот момент для него было бы гораздо лучше получить намек со стороны более плодородного мозга Вамбы. Но необходимость, согласно древней пословице, обостряет изобретательность, и он пробормотал под капюшоном что-то о том, что упомянутые люди отлучены от церкви и отстранены от закона как от церкви, так и от королевства.