Вальтер Скотт

" How now , Sir Friar , " replied Front-de-Boeuf , " thy speech , methinks , smacks of a Saxon tongue ? "

-- А что, сэр монах, -- ответил Фрон-де-Бёф, -- как мне кажется, ваша речь попахивает саксонским языком?