" Stay yet a moment ! " said Ulrica ; " leave me not now , son of my father 's friend , lest the demon who has governed my life should tempt me to avenge myself of thy hard-hearted scorn -- Thinkest thou , if Front-de-Boeuf found Cedric the Saxon in his castle , in such a disguise , that thy life would be a long one ? -- Already his eye has been upon thee like a falcon on his prey . "
«Останься еще на минутку!» сказала Ульрика; «Не оставляй меня сейчас, сын друга моего отца, чтобы демон, управлявший моей жизнью, не соблазнил меня отомстить за твое жестокосердное презрение. Думаешь, если бы Фрон-де-Бёф нашел Седрика Саксона в своем замке, в такой маскировке, что жизнь твоя будет долгой? — Уже его взгляд устремился на тебя, как сокол на добычу свою».