Long had the smouldering fire of discord glowed between the tyrant father and his savage son -- long had I nursed , in secret , the unnatural hatred -- it blazed forth in an hour of drunken wassail , and at his own board fell my oppressor by the hand of his own son -- such are the secrets these vaults conceal ! -- Rend asunder , ye accursed arches , " she added , looking up towards the roof , " and bury in your fall all who are conscious of the hideous mystery ! "
Давно пылал тлеющий огонь раздора между отцом-тираном и его диким сыном — долго я в тайне лелеял эту неестественную ненависть — он вспыхнул в час пьяного плавания, и у его собственного стола пал мой угнетатель за руку своего собственного сына — вот какие тайны скрывают эти хранилища! — Разрушьте, проклятые своды, — добавила она, глядя на крышу, — и похороните в своем падении всех, кто сознает эту ужасную тайну!