" You hated him , and yet you lived , " replied Cedric ; " wretch ! was there no poniard -- no knife -- no bodkin ! -- Well was it for thee , since thou didst prize such an existence , that the secrets of a Norman castle are like those of the grave .
«Ты ненавидел его, и все же ты выжил», — ответил Седрик; "несчастный! неужели не было ни кинжала, ни ножа, ни бочки! — Хорошо тебе было, раз ты ценил такое существование, что тайны нормандского замка подобны тайнам могилы.