" Come this way , father , " said the old hag , " thou art a stranger in this castle , and canst not leave it without a guide . Come hither , for I would speak with thee . -- And you , daughter of an accursed race , go to the sick man 's chamber , and tend him until my return ; and woe betide you if you again quit it without my permission ! "
«Иди сюда, отец, — сказала старая ведьма, — ты чужой в этом замке и не можешь покинуть его без проводника. Подойди сюда, я хочу поговорить с тобой. — А ты, дочь проклятого рода, пойди в комнату больного и ухаживай за ним до моего возвращения; и горе тебе, если ты снова бросишь это дело без моего разрешения!»