" If such prove the case , " said the master , " my religious orders are soon taken -- Pax vobiscum . I trust I shall remember the pass-word . -- Noble Athelstane , farewell ; and farewell , my poor boy , whose heart might make amends for a weaker head -- I will save you , or return and die with you . The royal blood of our Saxon kings shall not be spilt while mine beats in my veins ; nor shall one hair fall from the head of the kind knave who risked himself for his master , if Cedric 's peril can prevent it . -- Farewell . "
«Если это подтвердится, — сказал мастер, — мои религиозные предписания скоро будут приняты — Pax vobiscum. Надеюсь, я запомню пароль. — Благородный Ательстан, прощайте; и прощай, мой бедный мальчик, чье сердце могло бы загладить слабость головы, — я спасу тебя или вернусь и умру вместе с тобой. Королевская кровь наших саксонских королей не будет пролита, пока моя бьется в моих жилах; и ни один волос не упадет с головы доброго негодяя, который рисковал собой ради своего господина, если опасность Седрика может предотвратить это. - Прощание."