" It is a formal letter of defiance , " answered the Templar ; " but , by our Lady of Bethlehem , if it be not a foolish jest , it is the most extraordinary cartel that ever was sent across the drawbridge of a baronial castle . "
«Это официальное письмо неповиновения», — ответил тамплиер; «но, клянусь Богоматерью Вифлеемской, если это не глупая шутка, это самый необычный картель, который когда-либо был послан через подъемный мост баронского замка».