" Answer me not , " said the Templar , " by urging the difference of our creeds ; within our secret conclaves we hold these nursery tales in derision . Think not we long remained blind to the idiotical folly of our founders , who forswore every delight of life for the pleasure of dying martyrs by hunger , by thirst , and by pestilence , and by the swords of savages , while they vainly strove to defend a barren desert , valuable only in the eyes of superstition .
«Не отвечайте мне, — сказал тамплиер, — настаивая на различии наших вероучений; в наших тайных конклавах мы высмеиваем эти детские сказки. Не подумайте, что мы долго оставались слепыми к идиотскому безумию наших основателей, которые отказались от всех радостей жизни ради удовольствия мученической смерти от голода, жажды, мора и мечей дикарей, в то время как они тщетно пытались защитить бесплодная пустыня, ценная только в глазах суеверия.