" I will not trust thee , Templar , " said Rebecca ; thou hast taught me better how to estimate the virtues of thine Order . The next Preceptory would grant thee absolution for an oath , the keeping of which concerned nought but the honour or the dishonour of a miserable Jewish maiden . "
«Я не буду доверять тебе, тамплиер», сказала Ребекка; ты научил меня лучше оценивать достоинства твоего Ордена. Следующая прецептория предоставит тебе отпущение грехов за клятву, соблюдение которой не касается ничего, кроме чести или бесчестия несчастной еврейской девушки».
