Unprepared for such a desperate effort , for she had hitherto stood perfectly motionless , Bois-Guilbert had neither time to intercept nor to stop her . As he offered to advance , she exclaimed , " Remain where thou art , proud Templar , or at thy choice advance ! -- one foot nearer , and I plunge myself from the precipice ; my body shall be crushed out of the very form of humanity upon the stones of that court-yard , ere it become the victim of thy brutality ! "
Неподготовленный к такому отчаянному усилию, поскольку до сих пор она стояла совершенно неподвижно, Буагильбер не успел ни перехватить, ни остановить ее. Когда он предложил продвигаться вперед, она воскликнула: «Оставайся на месте, гордый тамплиер, или, по твоему выбору, вперед! — еще на фут ближе, и я падаю с пропасти; мое тело будет раздавлено, потеряв саму человечность, на камнях этого двора, прежде чем оно станет жертвой твоей жестокости!»