" Submit to my fate ! " said Rebecca -- " and , sacred Heaven ! to what fate ? -- embrace thy religion ! and what religion can it be that harbours such a villain ? -- THOU the best lance of the Templars ! -- Craven knight ! -- forsworn priest ! I spit at thee , and I defy thee . -- The God of Abraham 's promise hath opened an escape to his daughter -- even from this abyss of infamy ! "
«Подчинись моей судьбе!» — сказала Ребекка. — И, святое небо! к какой судьбе? — прими свою религию! и какая религия может укрывать такого злодея? — ТЫ лучшее копье тамплиеров! — Трусливый рыцарь! — отверженный священник! Я плюю на тебя и бросаю тебе вызов. — Бог обетования Авраама открыл выход его дочери — даже из этой бездны позора!»