The eyes of the Templar flashed fire at this reproof -- " Hearken , " he said , " Rebecca ; I have hitherto spoken mildly to thee , but now my language shall be that of a conqueror . Thou art the captive of my bow and spear -- subject to my will by the laws of all nations ; nor will I abate an inch of my right , or abstain from taking by violence what thou refusest to entreaty or necessity . "
Глаза тамплиера вспыхнули огнем при этом упреке: «Послушай, — сказал он, — Ребекка, до сих пор я говорил с тобой мягко, но теперь мой язык будет языком победителя. Ты пленник моего лука и копья — подчиняешься моей воле по законам всех народов; Я не уступлю ни на дюйм своего права и не воздержусь от взятия силой того, от чего ты отказываешься по просьбе или по необходимости».