" Take these , " she said , " good friend , and for God 's sake be merciful to me and my aged father ! These ornaments are of value , yet are they trifling to what he would bestow to obtain our dismissal from this castle , free and uninjured . "
«Возьми это, — сказала она, — добрый друг, и ради бога будь милостив ко мне и моему старому отцу! Эти украшения имеют ценность, но они ничтожны по сравнению с тем, что он отдал бы, чтобы добиться нашего освобождения из этого замка свободными и невредимыми».
