There was therefore no hope but in passive fortitude , and in that strong reliance on Heaven natural to great and generous characters . Rebecca , however erroneously taught to interpret the promises of Scripture to the chosen people of Heaven , did not err in supposing the present to be their hour of trial , or in trusting that the children of Zion would be one day called in with the fulness of the Gentiles . In the meanwhile , all around her showed that their present state was that of punishment and probation , and that it was their especial duty to suffer without sinning . Thus prepared to consider herself as the victim of misfortune , Rebecca had early reflected upon her own state , and schooled her mind to meet the dangers which she had probably to encounter .
Поэтому не было никакой надежды, кроме пассивной силы духа и той сильной уверенности в Небесах, свойственной великим и щедрым натурам. Ревекка, хотя ее ошибочно учили толковать обетования Писания избранному народу Небес, не ошиблась, полагая, что настоящее будет для них часом испытания, или веря, что дети Сиона однажды будут призваны с полнотой язычники. Тем временем все вокруг нее показали, что их нынешнее состояние - это состояние наказания и испытания и что их особая обязанность - страдать, не согрешая. Готовая таким образом считать себя жертвой несчастья, Ребекка рано задумалась о своем собственном состоянии и приучила свой разум противостоять опасностям, с которыми ей, вероятно, пришлось столкнуться.