" The presence of the mother of God were no protection , " answered the old woman . " There she stands , " pointing to a rude image of the Virgin Mary , " see if she can avert the fate that awaits thee . "
«Присутствие Богородицы не было защитой», — ответила старуха. «Вот она стоит, — указывая на грубое изображение Девы Марии, — посмотри, сможет ли она отвратить судьбу, ожидающую тебя».