" Ill omens dog ye both ! " said the old woman ; " and a kennel be your burying-place ! May the evil demon Zernebock tear me limb from limb , if I leave my own cell ere I have spun out the hemp on my distaff ! "
«Дурные предзнаменования, вы оба!» сказала старуха; «И конура будет местом твоего захоронения! Пусть злой демон Цернебок разорвет меня на куски, если я выйду из своей камеры прежде, чем сплету пеньку на своей прялке!»