As another instance of these bitter fruits of conquest , and perhaps the strongest that can be quoted , we may mention , that the Princess Matilda , though a daughter of the King of Scotland , and afterwards both Queen of England , niece to Edgar Atheling , and mother to the Empress of Germany , the daughter , the wife , and the mother of monarchs , was obliged , during her early residence for education in England , to assume the veil of a nun , as the only means of escaping the licentious pursuit of the Norman nobles . This excuse she stated before a great council of the clergy of England , as the sole reason for her having taken the religious habit . The assembled clergy admitted the validity of the plea , and the notoriety of the circumstances upon which it was founded ; giving thus an indubitable and most remarkable testimony to the existence of that disgraceful license by which that age was stained
В качестве еще одного примера этих горьких плодов завоеваний, и, возможно, самого сильного из всех, которые можно привести, мы можем упомянуть, что принцесса Матильда, хотя и была дочерью короля Шотландии, а впоследствии и королевы Англии, племянницей Эдгара Ателинга и мать императрицы Германии, дочь, жена и мать монархов, была вынуждена во время своего раннего пребывания в Англии для получения образования принять пост монахини как единственное средство избежать распущенного преследования Нормандские дворяне. Это оправдание она выдвинула перед великим советом духовенства Англии как единственную причину, по которой она приняла религиозную привычку. Собравшееся духовенство признало обоснованность просьбы и известность обстоятельств, на которых она была основана; давая таким образом неоспоримое и самое замечательное свидетельство существования той позорной распущенности, которой была запятнана эта эпоха.